| Song of Songs 1:2-3 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV | ||||||
| 1:2 | O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine, | 1:2 | B 2 Let him kiss me with kisses of his mouth! More delightful is your love than wine! |
1:2 | Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine. | 1:2 | Smelling sweet of the best ointments. Thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee. | 1:2 | fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt te | 1:2 | Osculetur me osculo oris sui! Nam meliores sunt amores tui vino: |
| 1:3 | your anointing oils are fragrant, your name is oil poured out; therefore the maidens love you. | 1:3 | Your name spoken is a spreading perfume- that is why the maidens love you. |
1:3 | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. | 1:3 | 1Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee. | 1:3 | trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te | 1:3 | in fragrantiam unguentorum tuorum optimorum. Oleum effusum nomen tuum; ideo adulescentulae dilexerunt te. |