| Sirach 39:19-20 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV | ||||||
| 39:19 | The works of all flesh are before him, and nothing can be hid from his eyes. | 39:19 | The works of all mankind are present to him; not a thing escapes his eye. | 39:19 | The works of all flesh are before him, and nothing can be hid from his eyes. | 39:19 | Send forth flowers, as the lily, and yield a smell, and bring forth leaves in grace, and praise with canticles, and bless the Lord in his works. | 39:19 | florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis | 39:19 | florete flores quasi lilium. Date vocem et collaudate canticum et benedicite Dominum in omnibus operibus suis. |
| 39:20 | From everlasting to everlasting he beholds them, and nothing is marvelous to him. | 39:20 | His gaze spans all the ages; to him there is nothing unexpected. | 39:20 | He seeth from everlasting to everlasting; and there is nothing wonderful before him. | 39:20 | Magnify his name, and give glory to him with the voice of your lips, and with the canticles of your mouths, and with harps, and in praising him, you shall say in this manner: | 39:20 | date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione | 39:20 | Date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in laudatione eius et in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: |