| Psalms 90:7-12 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV | ||||||
| 90:7 | For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed. | 90:7 | Truly we are consumed by your anger, filled with terror by your wrath. | 90:7 | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. | 90:7 | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee. | 90:7 | cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit | 90:7 | Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus. |
| 90:8 | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. | 90:8 | You have kept our faults before you, our hidden sins exposed to your sight. | 90:8 | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. | 90:8 | But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked. | 90:8 | verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis | 90:8 | Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui. |
| 90:9 | For all our days pass away under thy wrath, our years come to an end like a sigh. | 90:9 | Our life ebbs away under your wrath; our years end like a sigh. | 90:9 | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. | 90:9 | Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge. | 90:9 | quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum | 90:9 | Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros. |
| 90:10 | The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. | 90:10 | Seventy is the sum of our years, or eighty, if we are strong; Most of them are sorrow and toil; they pass quickly, we are all but gone. | 90:10 | The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. | 90:10 | There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling. | 90:10 | non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo | 90:10 | Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus. |
| 90:11 | Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee? | 90:11 | Who comprehends your terrible anger? Your wrath matches the fear it inspires. | 90:11 | Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. | 90:11 | For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. | 90:11 | quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis | 90:11 | Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam? |
| 90:12 | So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom. | 90:12 | Teach us to count our days aright, that we may gain wisdom of heart. | 90:12 | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | 90:12 | In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. | 90:12 | in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum | 90:12 | Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam. |