| Psalms 110:1-3 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV | ||||||
| 110:1 | The LORD says to my lord: "Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool." | 110:1 | 1 A psalm of David. 2 The LORD says to you, my lord: "Take your throne at my righthand, while I make your enemies your footstool." | 110:1 | The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. | 110:1 | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation. | 110:1 | alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione | 110:1 | David. PSALMUS. Dixit Dominus Domino meo: « Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ». |
| 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your foes! | 110:2 | The scepter of your sovereign might the LORD will extend from Zion. The LORD says: "Rule over your enemies! | 110:2 | The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. | 110:2 | Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills. | 110:2 | magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius | 110:2 | Virgam potentiae tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum. |
| 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day you lead your host upon the holy mountains. From the womb of the morning like dew your youth will come to you. | 110:3 | 3 Yours is princely power from the day of your birth. In holy splendor before the daystar, like the dew I begot you." | 110:3 | Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. | 110:3 | His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever. | 110:3 | confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi | 110:3 | Tecum principatus in die virtutis tuae, in splendoribus sanctis, ex utero ante luciferum genui te. |