| Matthew 10:5-7 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 10:5 |
These twelve Jesus sent out, charging them, "Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans, |
10:5 |
Jesus sent out these twelve 4 after instructing them thus, "Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town. |
10:5 |
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: |
10:5 |
These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not. |
10:5 |
hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis |
10:5 |
Hos Duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens: « In viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis; |
| 10:6 |
but go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
10:6 |
Go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
10:6 |
But go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
10:6 |
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel. |
10:6 |
sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel |
10:6 |
sed potius ite ad oves, quae perierunt domus Israel. |
| 10:7 |
And preach as you go, saying, `The kingdom of heaven is at hand.' |
10:7 |
As you go, make this proclamation: 'The kingdom of heaven is at hand.' |
10:7 |
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
10:7 |
And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand. |
10:7 |
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum |
10:7 |
Euntes autem praedicate dicentes: «Appropinquavit regnum caelorum». |
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.