| Luke 23:35-37 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 23:35 |
And the people stood by, watching; but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
23:35 |
The people stood by and watched; the rulers, meanwhile, sneered at him and said, "He saved others, let him save himself if he is the chosen one, the Messiah of God." |
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. |
23:35 |
And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God. |
23:35 |
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus |
|
|
| 23:36 |
The soldiers also mocked him, coming up and offering him vinegar, |
23:36 |
Even the soldiers jeered at him. As they approached to offer him wine |
23:36 |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
23:36 |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
23:36 |
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi |
|
|
| 23:37 |
and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" |
23:37 |
they called out, "If you are King of the Jews, save yourself." |
23:37 |
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
23:37 |
And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself. |
23:37 |
dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac |
|
|
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.