| Isaiah 50:5-6 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 50:5 |
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, I turned not backward. |
50:5 |
4 And I have not rebelled, have not turned back. |
50:5 |
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
50:5 |
The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back. |
50:5 |
Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii |
50:5 |
Dominus Deus aperuit mihi aurem;
ego autem non rebellavi, retrorsum non abii. |
| 50:6 |
I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who pulled out the beard; I hid not my face from shame and spitting. |
50:6 |
5 I gave my back to those who beat me, my cheeks to those who plucked my beard; My face I did not shield from buffets and spitting. |
50:6 |
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. |
50:6 |
I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me. |
50:6 |
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus |
50:6 |
Dorsum meum dedi percutientibus
et genas meas vellentibus:
faciem meam non averti
ab increpationibus et sputis. |
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.