The Cross Reference - Scripture Excerpt

The Cross Reference — Melius servire volo!

The Catechism tool and the Magisterium tool are back online;
the other tools are offline while copyright issues are being investigated.

Hebrews 2:14-18
RSV	NAB	DR
2:14	Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil,	2:14	Now since the children share in blood and flesh, he likewise shared in them, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,	2:14	Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:
2:15	and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage.	2:15	and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life.	2:15	And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.
2:16	For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham.	2:16	Surely he did not help angels but rather the descendants of Abraham;	2:16	For 2no where doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold.
2:17	Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people.	2:17	therefore, he had to become like his brothers in every way, that he might be a merciful and faithful high priest before God to expiate the sins of the people.	2:17	Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.
2:18	For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.	2:18	Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested.	2:18	For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.
Psalms 105:1-9
RSV	NAB	DR
105:1	O give thanks to the LORD, call on his name, make known his deeds among the peoples!	105:1	1 Give thanks to the LORD, invoke his name; make known among the peoples his deeds!	105:1	Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
105:2	Sing to him, sing praises to him, tell of all his wonderful works!	105:2	Sing praise, play music; proclaim all his wondrous deeds!	105:2	Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
105:3	Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!	105:3	Glory in his holy name; rejoice, O hearts that seek the LORD!	105:3	Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
105:4	Seek the LORD and his strength, seek his presence continually!	105:4	Rely on the mighty LORD; constantly seek his face.	105:4	Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
105:5	Remember the wonderful works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,	105:5	Recall the wondrous deeds he has done, his signs and his words of judgment,	105:5	That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
105:6	O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!	105:6	You descendants of Abraham his servant, offspring of Jacob the chosen one!	105:6	We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
105:7	He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.	105:7	The LORD is our God who rules the whole earth.	105:7	Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.
105:8	He is mindful of his covenant for ever, of the word that he commanded, for a thousand generations,	105:8	He remembers forever his covenant, the pact imposed for a thousand generations,	105:8	And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.
105:9	the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,	105:9	Which was made with Abraham, confirmed by oath to Isaac,	105:9	And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
Mark 1:29-39
RSV	NAB	DR
1:29	And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.	1:29	On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.	1:29	And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
1:30	Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him of her.	1:30	Simon's mother-in-law lay sick with a fever. They immediately told him about her.	1:30	And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
1:31	And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.	1:31	He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.	1:31	And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
1:32	That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.	1:32	When it was evening, after sunset, they brought to him all who were ill or possessed by demons.	1:32	And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.
1:33	And the whole city was gathered together about the door.	1:33	The whole town was gathered at the door.	1:33	And all the city was gathered together at the door.
1:34	And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.	1:34	He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him.	1:34	And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.
1:35	And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.	1:35	Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.	1:35	And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.
1:36	And Simon and those who were with him pursued him,	1:36	Simon and those who were with him pursued him	1:36	And Simon, and they that were with him, followed after him.
1:37	and they found him and said to him, "Every one is searching for you."	1:37	and on finding him said, "Everyone is looking for you."	1:37	And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
1:38	And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."	1:38	He told them, "Let us go on to the nearby villages that I may preach there also. For this purpose have I come."	1:38	And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
1:39	And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.	1:39	So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.	1:39	And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

Hebrews 2:14-18

2:14

Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil,

2:14

Now since the children share in blood and flesh, he likewise shared in them, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,

2:14

Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:

2:15

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage.

2:15

and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life.

2:15

And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

2:16

For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham.

2:16

Surely he did not help angels but rather the descendants of Abraham;

2:16

For 2no where doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold.

2:17

Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people.

2:17

therefore, he had to become like his brothers in every way, that he might be a merciful and faithful high priest before God to expiate the sins of the people.

2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

2:18

For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.

2:18

Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested.

2:18

For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.

Psalms 105:1-9

RSV

NAB

105:1

O give thanks to the LORD, call on his name, make known his deeds among the peoples!

105:1

1 Give thanks to the LORD, invoke his name; make known among the peoples his deeds!

105:1

Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

105:2

Sing to him, sing praises to him, tell of all his wonderful works!

105:2

Sing praise, play music; proclaim all his wondrous deeds!

105:2

Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

105:3

Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!

105:3

Glory in his holy name; rejoice, O hearts that seek the LORD!

105:3

Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

105:4

Seek the LORD and his strength, seek his presence continually!

105:4

Rely on the mighty LORD; constantly seek his face.

105:4

Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.

105:5

Remember the wonderful works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,

105:5

Recall the wondrous deeds he has done, his signs and his words of judgment,

105:5

That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.

105:6

O offspring of Abraham his servant, sons of Jacob, his chosen ones!

105:6

You descendants of Abraham his servant, offspring of Jacob the chosen one!

105:6

We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

105:7

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

105:7

The LORD is our God who rules the whole earth.

105:7

Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.

105:8

He is mindful of his covenant for ever, of the word that he commanded, for a thousand generations,

105:8

He remembers forever his covenant, the pact imposed for a thousand generations,

105:8

And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.

105:9

the covenant which he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,

105:9

Which was made with Abraham, confirmed by oath to Isaac,

105:9

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.

Mark 1:29-39

RSV

NAB

1:29

And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

1:29

On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.

1:29

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

1:30

Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and immediately they told him of her.

1:30

Simon's mother-in-law lay sick with a fever. They immediately told him about her.

1:30

And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.

1:31

And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.

1:31

He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.

1:31

And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

1:32

That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.

1:32

When it was evening, after sunset, they brought to him all who were ill or possessed by demons.

1:32

And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.

1:33

And the whole city was gathered together about the door.

1:33

The whole town was gathered at the door.

1:33

And all the city was gathered together at the door.

1:34

And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.

1:34

He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him.

1:34

And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.

1:35

And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

1:35

Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

1:35

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

1:36

And Simon and those who were with him pursued him,

1:36

Simon and those who were with him pursued him

1:36

And Simon, and they that were with him, followed after him.

1:37

and they found him and said to him, "Every one is searching for you."

1:37

and on finding him said, "Everyone is looking for you."

1:37

And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

1:38

And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."

1:38

He told them, "Let us go on to the nearby villages that I may preach there also. For this purpose have I come."

1:38

And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.

1:39

And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

1:39

So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.

1:39

And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

These tools are brought to you free of charge by The Cross Reference, a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics, from study of Holy Scripture to current events). None of the content from these tools is property of The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already. These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).

I am aware of certain gaps (lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.

If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them (and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these tools at his gmail.com account, TheCrossReference.

The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.

For statistical purposes, traffic to these tools is logged.

The Catechism tool and the Magisterium tool are back online;the other tools are offline while copyright issues are being investigated.

The Catechism tool and the Magisterium tool are back online;
the other tools are offline while copyright issues are being investigated.