| Ephesians 1:4-6 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV | ||||||
| 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. | 1:4 | as he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and without blemish before him. In love | 1:4 | According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: | 1:4 | As he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and unspotted in his sight in charity. | 1:4 | sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in conspectu eius in caritate | 1:4 | sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu eius in caritate; |
| 1:5 | He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, | 1:5 | he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, | 1:5 | Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, | 1:5 | Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will: | 1:5 | qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae | 1:5 | qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum, secundum beneplacitum voluntatis suae, |
| 1:6 | to the praise of his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved. | 1:6 | for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved. | 1:6 | To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. | 1:6 | Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son. | 1:6 | in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilecto | 1:6 | in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in Dilecto, |