| Deuteronomy 33:2-5 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 33:2 |
He said, "The LORD came from Sinai, and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran, he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
33:2 |
1 He said: "The LORD came from Sinai and dawned on his people from Seir; He shone forth from Mount Paran and advanced from Meribath-kadesh, While at his right hand a fire blazed forth and his wrath devastated the nations. |
33:2 |
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them. |
33:2 |
And he said: The Lord came from Sinai, and from Seir he rose up to us: he hath appeared from mount Pharan, and with him thousands of saints. In his right hand a fiery law. |
33:2 |
et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex |
|
|
| 33:3 |
Yea, he loved his people; all those consecrated to him were in his hand; so they followed in thy steps, receiving direction from thee, |
33:3 |
2 But all his holy ones were in his hand; they followed at his feet and he bore them up on his pinions. |
33:3 |
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. |
33:3 |
He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine. |
33:3 |
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius |
|
|
| 33:4 |
when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob. |
33:4 |
A law he gave to us; he made the community of Jacob his domain, |
33:4 |
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. |
33:4 |
Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob. |
33:4 |
legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob |
|
|
| 33:5 |
Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
33:5 |
3 and he became king of his darling. When the chiefs of the people assembled and the tribes of Israel came together. |
33:5 |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
33:5 |
He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel. |
33:5 |
erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel |
|
|
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.