| 1 Timothy 6:11-14 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 6:11 |
But as for you, man of God, shun all this; aim at righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
6:11 |
5 6 But you, man of God, avoid all this. Instead, pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness. |
6:11 |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
6:11 |
But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness. |
6:11 |
tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem |
6:11 |
Tu autem, o homo Dei, haec fuge; sectare vero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. |
| 6:12 |
Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession in the presence of many witnesses. |
6:12 |
Compete well for the faith. Lay hold of eternal life, to which you were called when you made the noble confession in the presence of many witnesses. |
6:12 |
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. |
6:12 |
Fight the good fight of faith: lay hold on eternal life, whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses. |
6:12 |
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus |
6:12 |
Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam, ad quam vocatus es, et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. |
| 6:13 |
In the presence of God who gives life to all things, and of Christ Jesus who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, |
6:13 |
I charge (you) before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate for the noble confession, |
6:13 |
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; |
6:13 |
I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession, |
6:13 |
praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem |
6:13 |
Praecipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Iesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem, |
| 6:14 |
I charge you to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ; |
6:14 |
to keep the commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ |
6:14 |
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
6:14 |
That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ, |
6:14 |
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi |
6:14 |
ut serves mandatum sine macula irreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi, |
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.