| 1 Corinthians 15:51-53 |
| RSV | NAB | KJV | DR | LV | BNV |
| 15:51 |
Lo! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
15:51 |
25 Behold, I tell you a mystery. We shall not all fall asleep, but we will all be changed, |
15:51 |
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
15:51 |
Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed. |
15:51 |
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur |
15:51 |
Ecce mysterium vobis dico: Non omnes quidem dormiemus, sed omnes immutabimur, |
| 15:52 |
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
15:52 |
in an instant, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed. |
15:52 |
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. |
15:52 |
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible: and we shall be changed. |
15:52 |
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur |
15:52 |
in momento, in ictu oculi, in novissima tuba; canet enim, et mortui suscitabuntur incorrupti, et nos immutabimur. |
| 15:53 |
For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality. |
15:53 |
For that which is corruptible must clothe itself with incorruptibility, and that which is mortal must clothe itself with immortality. |
15:53 |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
15:53 |
For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality. |
15:53 |
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem |
15:53 |
Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam, et mortale induere immortalitatem. |
These tools are brought to you free of charge by
The Cross Reference,
a Catholic blog run by Jeff Pinyan, covering a wide array of topics (from liturgy to apologetics,
from study of Holy Scripture to current events). None of the
content from these tools is
property of
The Cross Reference, and all of it is found elsewhere on the Internet already.
These tools exist simply to make it easier to search the various sources represented here, as well
as to further the glorification of God and the sanctification of His Church. If they contribute
to any of these goals, I am pleased (and I hope He is too).
I am aware of certain gaps (
lacunas) in the Douay-Rheims, Latin Vulgate, and New Vulgate
texts; if you find one, feel free to email me about it so I can take care of it. I will also get
around to loading the footnotes for the Douay-Rheims text.
If you found these tools useful, please let your friends, family, and local church know about them
(and let me know you let them know!). If you encountered problems, have suggestions for
improvements, or have questions, comments, or compliments, feel free to email the author of these
tools at his
gmail.com account,
TheCrossReference.
The Catechism search tool has been approved by the USCCB Subcommittee on the Catechism.
For statistical purposes, traffic to these tools is logged.